Dance Like a Deer

Singer:  Eulodia Dagua, July  2009

Recorded and Translated by Tod Swanson


They sing this song saying that a deer has passed by dancing at this place.


Dance like a deer

Dance like a deer

Dance like a deer

Dance in a large clearing

Dance in a large clearing

Dance like a deer

Dance like a deer

Dance in a large clearing

Dance in a large clearing

Dance like a deer

Dance like a deer

They will look at you

When the jaguar hears you

He will come

Dance lightly on the points of your hoofs

Dance saying I am a deer

Dance lightly on the points of your hoofs

Dance saying I am a deer

Dance in a large clearing

Dance in a large clearing

Dance like a deer

Dance in a large clearing

They will look at you

They will look at you

When the jaguar hears you

He will come

Dance like a deer

Dance Putun, putun

Dance like a deer

Dance like a deer


Taurga shina bailangui


Taruga casna pambai bailasha puric ashca nisha.


Taruga shina bailangui

Taruga shina bailangui

Taruga shina bailangui

Atun pambai bailangui,

Atun pambai bailangui

Taruga shina bailangui

Taruga shina bailangui

Atun pambai bailangui

Atun pambai bailangui,

Taruga  shina bailangui

Taruga shina bailangui

Canda ricungawachu Puma uyasha shamunga, Canda  ricungawachu  Puma uyasha shamunga Tinditalla bailangui

Taruga nisha bailangui

Tinditalla bailangui  Taruga nisha bailangui Atun pambai bailangui  Atun pambai bailangui, Taruga shina bailangui

Atun pambai bailangui Taruga shina bailangui  Canda ricungawachu

Canda ricungawachu

Puma uyasha shamunga


Taruga shina bailangui Putun, putun  bailangui Taruga shina bailangui

Taruga shina bailangui .