Nunguli

They used to tell us, “ You sing in the garden saying I am not a human woman. “  When you arrive at the garden you sing like this:

And I, and I

I am not a runa (human) woman now, I am not now

And I, and I am not a runa (human) woman now, I am not now.

My name is Nungullu now.

I am not a runa (human) woman now.

Was it because you thought

that I was just a human woman that you entered my garden?

I am not a human woman

I am this Nungui woman

I am this Nugui woman………….

I am this this Nungui Woman.

And I am not a human woman.

I am not a human woman now.

I will see from far away.

Do not enter my garden.

You have no reason to enter.

Do not enter.

You have no reason to enter.

Do not enter. 

You have no reason to enter.

I will dance on top of you. I will drink…

My amu (Nungui), My amu will drink your blood.  My amu!

I am Nungui Woman

I am not a human woman.

And I am not a human woman.

I am Nungullu Woman………..

I am Nungui Woman a

Nunguli

Mashti chagrai risha casna cantana nisha niganaura chagraibi pactashaga casna

Ñucaga,ñucaga 

Ñuca mana runa warmichu marani ya marani

Ñuca gagaya nucaga mana runa warmichu marani ya marani

Ñuca shutiga nungullu maraniya

Mana runa warmichu maraniya

Ñucaga runa warmi nishachu nñuca chagrai yaicungui

Mana runa  warmichu marani

Ñucaga cai nungui warmimi

Ñucagaya arani cai Nungui warmimi

Cai Nungui warmimi arani

Ñucaga mana runa warmichu

Mana runa warmichu araniya

Ñucaga carumanda ricusha

Ñuca chagraibiga ama yanga yaicunguichu

ama yanga yaicunguichu ya

ama yanga yaicunguicu ya

camba  awai cajaya upingawa rauniya

Ñuca gamugayari camba yawartagaya nuca jamu gayari upingawa rauyari nuca amu gayari ……………………………

Nungui warmi arani ,

Mana runa warmichu arani

Ñucaga mana runa warmichu arani

Ñucaga nungullu warmi arani ,

Nungui warmi arani,

Mana runa warmichu arani

Ñucaga chaipi chagraibi ama

canga shamunata

ama yuyaringuichu

camba yawartagaya balsa carata jina upi tucungawaga

Balsa carata shina upi tucungawaga

Ama shamunguichu ya,

Ama shamunguichu ya ,

Mana runa warmichu  nucagai arani,

Mana runa warmichu arani

Ñucaga Nungui warmi arani,

Nungui warmi arani.