Coplas de San Pedro 1 2

         Picalqui, Provincia de Pichincha, Ecuador

         Recorded and translated by Tod Swanson


El grupo picalqueño

Esta con alegria,esta con alegria,

esta con emocion

Asi cantamos,asi bailamos asi

Chupamos con todo el Corazon


En viernes de cuaresma

Yo me confese porque un dia

Santo yo me enamore  en viernes de cuaresma yo me confese porque un dia santo yo me enamore asi vida mia  asi Corazon cada que te veo me lleno de emocion

Ars tantiar,aras tantiar,aras tantiar a mi tambien

Si no as de dar aras tantiar si no as de dar aras oler

                                                                           

Estoy sufriendo amargamente por una chola que no me quierete. estoy sufriendo amargamente por una chola que no me quiere, te quiero dises te adoro dises pero mas tarde adios me dises, te quiero dises te adoro dises pero mas tarde adios me dises.


A la vida de mi vida ay muerta la quisiera ver ay y no verla padeciendo ay en brazos de otro querer


Ay arrayan de la quebrada

Ay


Los juramentos de las mujeres

En este tiempo no velen nada

Los juramentos de las mujeres

En este tiempo no valen nada

Te quiero dises te adoro dises pero mas tarde adios me dises

Te quiero dises te adoro dises pero mas tarde adios me dises


Arriba arriba arrba

Abajo abajo abajo

Al centro al centro al centro

Salud la copa adentro.

Te quiero dices te adoro dices pero mas tarde adios me dices

Te quiero dices te adoro pero mas tarde adios me dices


A la vida de mi vida

Hay muerta la quisiera ver

A la vida de mi vida

Hay muerta la quisiera ver

Ay no verla padeciendo

Ay en los brazos de otro querer

Ay no verla padeciendo

Ay en los brazos de otro querer


Hay arrayan de la quebrada

Hay ves que te van a cortar

Hay arrayan de la quebrada

Hay ves que te van a cortar

Hay porque sirves ve alcahuete

De las que van a lavar

Ay porque sirves ve alcahuete

Hay de las que van a lavar



Hay para ser buenos casados

Hay lo primero hay que tener

Hay para ser buenos casados

Hay lo primero hay que tener

Hay dos platitos dos cucharas

Hay una piedra de moler

Hay dos platitos dos cucharas

Hay una piedra de moler


Ay canta canta wirak churo

Hay encima de una solera

Ay canta canta wirak churo

Hay encima de una solera

AY como no quisiera estar

Hay encima de una soltera

Hay como no quisiera estar

Hay encima de una soltera


Hay ultimo año me doy gusto

Hay porque ya me he de casar

Hay ultimo año he me doy gusto

Hay porque ya me he de casar

Hay si la mujer es celosa

Hay pateando le he de botar

Hay si la mujer es celosa

Hay pateando le he de botar

Hay si no sabe cocinar

Ay con la olla le he de dar

Hay si no sabe cocinar

Ay con la olla le he de dar


Hay pañuelo blanco me diste

Hay pañuelo para llorar

Hay pañuelo blanco me diste

Hay pañuelo para llorar

Hay de que me sirve el pañuelo

Hay si no te puedo olvidar

Hay de que me sirve el pañuelo

Hay si no te puedo olvidar


Hay en el cerro del Mojanda

Hay va silbando una torcaza

Hay en el cerro del Mojanda

Hay va silbando una torcaza

Hay en su silbo va diciendo

Hay cojudo es el que se casa

Hay en su silbo va diciendo

Hay cojudo es el que se casa


Hay date gusto chivo viejo

Hay ultimo año tan será

Hay date gusto chivo viejo

Hay ultimo año tan será

Hay ya te cargarán los diablos

Hay ya no bailarás San Pedro

Hay ya te cargarán los diablos

Hay ya no bailarás San Pedro


De la vida sí se goza

Cuando se tiene otro amor

De la vida sí se goza

Cuando se tiene otro amor

En me casa con mi moza

Y en la choza mi mujer

En me casa con mi moza

Y en la choza mi mujer


El sapito de la quebrada

Hay chiquito perro ruidoso

El sapito de la quebrada

Hay chiquito perro ruidoso

Hay así son de las mujeres

He de hondo pero sabroso

Hay así son de las mujeres

He de hondo pero sabroso


Hay qué bonitos ojos tienes

Hay en tu carita morena

Hay qué bonitos ojos tienes

Hay en tu carita morena

Hay esos ojos serán míos

Aunque me cueste la vida

Hay esos ojos serán míos

Aunque me cueste la vida





San Pedro Dancer William Imba

Tabacundo, July 29, 2010

Photographed by Tod Swanson